Une page de redirection est une page contenant un lien de redirection ; elle n'est donc plus visible normalement car elle renvoie automatiquement sur une autre page.
Rediriger signifie, selon le contexte, « renvoyer automatiquement au moyen d'une redirection » ou « transformer en une page de redirection ».Pourquoi les pages de redirection ?
Les conventions sur les titres précisent qu'un article n'a qu'un seul titre.
Lorsque plusieurs titres correspondent sans ambiguïté au sujet d'un article, comme « e-mail » et « courrier électronique », les redirections acheminent automatiquement vers l'article les liens sur les synonymes, et les recherches de synonyme.
Les redirections aident également à prévenir la création de doublons et du travail de fusion nécessaire après leur détection.
Raisons éditoriales
Les pages de redirection sont notamment utilisées pour réorienter :
- les abréviations, acronymes, sigles et troncations :
- Etc. (abréviation) redirige vers Et cetera,
- UNESCO (acronyme) et Unesco redirigent vers Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture,
- SNCF (sigle) redirige vers Société nationale des chemins de fer français,
- moto (troncation) redirige vers motocyclette ;
- des synonymes (e-mail, courriel, mél et messagerie électronique redirigent vers courrier électronique) :
- certains synonymes (ou tous) peuvent être d'origine étrangère, comme e-mail,
- les différents noms d'une espèce animale ou végétale aboutissent au même article, Papillon redirige vers Lepidoptera ;
- des noms propres alternatifs :
- patronymes (Karol Wojtyła redirige vers Jean-Paul II),
- noms de plume (Françoise Quoirez redirige vers Françoise Sagan),
- surnoms (la ville lumière redirige vers Paris),
- initiales (PPDA redirige vers Patrick Poivre d'Arvor),
- relatif à une fonction, un titre ou un grade (président Mitterrand redirige vers François Mitterrand, général Foch redirige vers Ferdinand Foch, cardinal Lavigerie redirige vers Charles Lavigerie) ;
- des variantes orthographiques :
- pluriels (chevaux redirige vers cheval),
- tirets (multi-joueur redirige vers multijoueur),
- symboles (Yahoo redirige vers Yahoo!),
- casse (PAX redirige vers PaX) ;
- des sous-thèmes d'un sujet, souvent une section :
- éléments d'un ensemble (Can't Let Her Get Away redirige vers Dangerous (album de Michael Jackson), Igor Bogdanoff redirige vers Igor et Grichka Bogdanoff) ;
- entités dérivées (Nous France redirige vers Xavier Bertrand#Création de son propre parti politique) ;
- variantes (Windows 8.1 redirige vers Windows 8) ;
- parties historiques (Hôtel des Grandes-Écuries du Roi redirige vers Rue de Rivoli) ;
- des erreurs courantes : Camberra redirige vers Canberra.
Raisons techniques
La fonction « renommer » laisse par défaut une redirection de l'ancien nom au nouveau nom.
En cas de fusion de deux articles, l'article supprimé est généralement une redirection vers l'article conservé.
L'apostrophe courbe ou typographique « ’ » étant déconseillée dans les titres d'articles au profit de l'apostrophe droite ou dactylographique « ' », une redirection peut être créée et placée dans la Catégorie:Redirection (apostrophe typographique).
Une page de redirection peut contenir un lien ancré, c'est-à-dire un lien renvoyant vers une section d'article. Ainsi la page de redirection Atherton Wing redirige vers une Liste des personnages de Firefly#Atherton Wing. Une telle redirection permet de lier une section avec un simple lien non ancré et permet de centraliser l'utilisation de l'ancre (#Atherton Wing) sur une seule page.
Mauvaises raisons
Dans Wikipédia, les noms de famille se rédigent en bas de casse et la recherche n'est pas sensible à la casse, il est donc inutile de créer des redirections comme Jimmy WALES pour Jimmy Wales.
Les fautes d'orthographe ne sont en général pas redirigées, les cacographies listées ici sont cependant tolérées.
Créer une page de redirection
La création d'une redirection permet qu'un titre de page redirige automatiquement vers une autre page. Ce type de création est encadré par certaines recommandations.
Accès à la page de redirection
Il existe plusieurs moyens de consulter une page de redirection en désactivant la redirection vers la page finale.
- On peut suivre le lien qui se trouve en en-tête de la page de destination finale :
« (Redirigé depuis Page de redirection) » - L'outil « Pages liées » disponible dans le menu à gauche de chaque page donne un lien sur chaque redirection vers la page.
- On peut ajouter manuellement
?redirect=noà l'URL d'une page de redirection, par exemple :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Redirect?redirect=no
Pour créer un article, il n’est pas nécessaire de demander la suppression de la page à un administrateur, il suffit simplement de remplacer le contenu de la page et de cliquer sur « enregistrer ».
Lier un article à travers une redirection
Un lien à travers une redirection contient seulement le nom de la redirection : [[République française]] → République française amène à l'article « France ».
Un lien contournant une redirection contient le nom de l'article cible et un libellé qui pourrait servir de redirection : [[France|République française]] → République française amène à l'article « France ».
Avantages d'un lien à travers une redirection
- Si une page de redirection devient un article à part entière, alors tous les liens utilisant la redirection sont immédiatement corrects. En revanche, tous les liens contournant la redirection deviennent immédiatement faux.
- La page Byzance était initialement une page de redirection vers Constantinople. Lorsque Byzance est devenue un article, il a fallu corriger tous les contournements de redirection
[[Constantinople|Byzance]]→ Byzance en[[Byzance]]→ Byzance[a 1]. Les contournements oubliés restent faux et égarent les visiteurs.
- La page Byzance était initialement une page de redirection vers Constantinople. Lorsque Byzance est devenue un article, il a fallu corriger tous les contournements de redirection
- Si toutes les redirections sont judicieusement utilisées, un simple renommage[a 2] n'obligera pas à modifier la totalité des pages liées. Seules les éventuelles pages de redirection et les palettes de navigation doivent être mises à jour, pour respectivement éviter les doubles redirections et bénéficier de la désactivation et mise en gras des liens en boucle[a 3].
- Les redirections contournées peuvent dissimuler une redirection non corrigée. Le message d'avertissement de redirection mentionne alors un terme incongru en début d'article. Par exemple, en suivant le lien contourné
[[Dronte de Maurice|Dodo]]→ Dodo, l'en-tête affiche le message surprenant « (Redirigé depuis Dronte de Maurice) », au lieu de « (Redirigé depuis Dodo) »[a 1], puisque Dronte de Maurice a été renommé Dodo (oiseau) en 2011.
- Les redirections contournées peuvent dissimuler une redirection non corrigée. Le message d'avertissement de redirection mentionne alors un terme incongru en début d'article. Par exemple, en suivant le lien contourné
- Chaque page de Wikipédia a une page annexe appelée Pages liées. Cette page liste les liens directs, les redirections et les liens à travers une redirection. Lorsque les redirections sont judicieusement utilisées, la liste des pages liées donne un bon aperçu des termes liés et peut constituer une aide à la rédaction.
- Exemple de Pages liées : Spécial:Pages liées/Dodo (oiseau).
- L'usage des redirections permet de simplifier le wikicode des liens.
[[Dronte de Maurice]]→ Dronte de Maurice au lieu de[[Dodo (oiseau)|Dronte de Maurice]]→ Dronte de Maurice.
- Notes
- 1 2 La correction des contournements de redirection dans les pages liées est un travail rébarbatif qui crée de nombreuses entrées dans les historiques de page et les listes de suivi des Wikipédiens. Ce travail et ces dérangements sont évitables si les redirections sont judicieusement utilisées.
- ↑ Dans le cas d'un renommage destiné à réutiliser le titre initial pour un article distinct ou une page d'homonymie, il reste nécessaire de s'assurer que tous les liens liés à l'ancien titre pointent bien vers la bonne destination et de corriger dans les articles les liens inappropriés.
- ↑ Dans une palette placée en bas d'un article donné, l'élément de la palette associé à l'article concerné n'est plus un hyperlien et apparaît en gras, afin d'éviter les hyperliens circulaires et de faciliter le repérage visuel. Cela ne fonctionne que si le lien est un lien direct vers le titre de l'article.
Inconvénients d'un lien à travers une redirection
- Le terme utilisé dans le lien, quand il est moins explicite que le titre de l'article vers lequel il redirige actuellement, peut avoir vocation à devenir une page d'homonymie. Exemple : à l'heure actuelle Geological Society redirige vers Société géologique de Londres (nom officiel : Geological Society of London) mais il y a bien d'autres organisations anglophones, tout aussi connues, dont le titre commence par « Geological Society » : il est alors plus prudent de coder par avance
[[Société géologique de Londres|Geological Society]].- Pour les sigles, un lien direct sur le nom complet permet en outre de respecter les bonnes pratiques d'accessibilité concernant les sigles et abréviations : par exemple
[[Organisation mondiale de la santé|OMS]].
- Pour les sigles, un lien direct sur le nom complet permet en outre de respecter les bonnes pratiques d'accessibilité concernant les sigles et abréviations : par exemple
- Lorsqu'une page contient un lien sur elle-même, le lien est automatiquement désactivé et mis en gras. Cela ne fonctionne pas si le lien passe par une redirection.
- Cet automatisme est utilisé par les palettes de navigation, qui doivent donc contenir uniquement des liens directs.
- Si la redirection ramène sur la page de départ, le lien n'étant ni désactivé ni mis en gras, l'erreur sera plus difficile à repérer et le lecteur surpris de relire la même page.
- Lorsqu'un navigateur Web rencontre un lien déjà visité, il peut l'afficher d'une autre couleur. Mais des liens vers la même page à travers différentes redirections sont différents.
Idées reçues sur les liens à travers les redirections
- « Les redirections devraient être évitées pour optimiser Wikipédia » est une idée reçue : en fait, les performances sont l'affaire des administrateurs système de Wikipédia , s'il existe un problème il est de leur responsabilité de le corriger techniquement , ce qui a été résumé depuis longtemps en : « Wikipédia:Ne vous préoccupez pas de performance ». Concernant les redirections en particulier, des informations disponibles dans en:Wikipedia:Tools/Navigation popups/About fixing redirects, confirmées en 2020 , relèvent que les redirections représentent une charge négligeable dont il serait futile de se soucier et insistent en revanche sur le fait qu'une modification de page charge largement plus les serveurs (environ 10 000 fois plus en 2006).
- « Les redirections devraient être évitées car elles apparaissent en couleur avec certains outils » est une idée reçue : en fait, cette interprétation de la couleur est infondée et déconseillée dans en:Wikipedia:Tools/Navigation popups/About fixing redirects depuis .
Redirection et homonymie
Le modèle {{Redirect}} permet d'avertir le lecteur qu'une redirection amène sur un sujet qui éclipse des homonymes de la redirection. Exemple dans Charles Baudelaire : {{Redirect|Baudelaire}} donne :
« Baudelaire » redirige ici. Pour les autres significations, voir Baudelaire (homonymie).
Pour d'autres possibilités, voir la documentation des modèles {{Redirect2}}, {{Redirect4}} et {{Redirect5}}.
Voir aussi
- Aide:Créer une redirection
- Aide:Redirection (wikicode, avancé)
- Wikipédia:Effacement des redirections, un vote de 2005 (attention : ne reflète pas l'état actuel du projet)
- {{Noredirect}} pour insérer un lien direct vers une redirection